1 00:00:51,545 --> 00:00:52,895 Жак, ты в порядке? 2 00:00:54,015 --> 00:00:55,281 Что происходит? 3 00:00:55,305 --> 00:00:56,355 Ничего страшного. 4 00:00:56,495 --> 00:00:59,315 Я в порядке. Я заканчивал осмотр. 5 00:01:18,805 --> 00:01:19,805 Хьюго? 6 00:01:21,215 --> 00:01:22,215 Хьюго! 7 00:01:57,155 --> 00:01:58,981 Вы снова выиграли, миссис Нильсен. 8 00:01:59,005 --> 00:02:01,611 Вы действительно стойкий противник. 9 00:02:01,635 --> 00:02:02,635 Спасибо. 10 00:02:07,455 --> 00:02:09,075 Если не мама, 11 00:02:09,695 --> 00:02:11,265 ты можешь звать меня Матильда. 12 00:02:13,075 --> 00:02:13,982 Я знаю. 13 00:02:14,006 --> 00:02:14,991 Но я не хочу. 14 00:02:15,015 --> 00:02:16,975 Для меня вы миссис Нильсен. 15 00:02:17,575 --> 00:02:19,025 Другой. Вот этот. 16 00:02:19,935 --> 00:02:20,935 Идти! 17 00:02:27,265 --> 00:02:28,265 Знаешь, 18 00:02:29,155 --> 00:02:30,835 если тебе когда-нибудь понадобится помощь, 19 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 если тебе что-то нужно, 20 00:02:35,685 --> 00:02:38,415 то, о чем ты не можешь спросить никого другого, 21 00:02:40,995 --> 00:02:43,215 ты всегда можешь обратиться ко мне. 22 00:02:47,725 --> 00:02:48,865 Хорошо. 23 00:02:50,935 --> 00:02:51,935 Я выиграл. 24 00:02:58,255 --> 00:03:00,055 Это сообщение от Рафаэли. 25 00:03:01,355 --> 00:03:03,465 Игра окончена, миссис Нильсен. 26 00:03:05,025 --> 00:03:07,315 Это голосовая почта Матиаса Фореста. 27 00:03:07,515 --> 00:03:09,315 пожалуйста, оставьте сообщение. 28 00:03:15,025 --> 00:03:16,475 Спасибо, что пришли, Астрид. 29 00:03:16,975 --> 00:03:18,631 Я получил твое сообщение. 30 00:03:18,655 --> 00:03:20,711 Произошло убийство в Доме радио 31 00:03:20,735 --> 00:03:21,861 в музыкальном инструменте. 32 00:03:21,885 --> 00:03:22,951 - Вот и все. - Кстати, 33 00:03:22,975 --> 00:03:24,291 произошла ошибка. 34 00:03:24,315 --> 00:03:26,421 Вы написали «на музыкальном инструменте», 35 00:03:26,445 --> 00:03:28,661 ты должен был написать «с музыкальным инструментом». 36 00:03:28,685 --> 00:03:30,975 Нет, это было все. В музыкальном инструменте. 37 00:03:32,095 --> 00:03:33,095 Ах! 38 00:03:33,935 --> 00:03:35,021 Это- 39 00:03:35,045 --> 00:03:36,121 Здесь очень шумно. 40 00:03:36,145 --> 00:03:37,961 Будет трудно сосредоточиться. 41 00:03:37,985 --> 00:03:40,035 Не волнуйся, там будет тише. 42 00:03:49,085 --> 00:03:50,085 Там. 43 00:03:50,415 --> 00:03:51,885 Это то, что я вам говорил. 44 00:03:53,815 --> 00:03:55,265 В музыкальном инструменте. 45 00:03:57,555 --> 00:03:59,345 Какого черта ты делаешь, Фурнье? 46 00:03:59,615 --> 00:04:00,492 Ты забираешь тело 47 00:04:00,516 --> 00:04:02,871 прежде чем мы смогли даже сделать наблюдение на месте преступления? 48 00:04:02,895 --> 00:04:04,941 Извините, но вы пришел зря, командир, 49 00:04:04,965 --> 00:04:06,425 места преступления нет. 50 00:04:06,685 --> 00:04:09,081 Мы нашли этого молодого человека в нижней части конструкции. 51 00:04:09,105 --> 00:04:11,871 Он споткнулся и сломался его затылочная кость при падении. 52 00:04:11,895 --> 00:04:13,261 Должно быть, он умер от удара. 53 00:04:13,285 --> 00:04:14,415 Бытовая авария. 54 00:04:14,605 --> 00:04:15,925 Перелом барабанной пластинки. 55 00:04:16,015 --> 00:04:17,645 Это основа височной кости. 56 00:04:17,825 --> 00:04:20,391 Это вызвано сильным шоком и вызывает кровотечение из ушей. 57 00:04:20,415 --> 00:04:22,535 - Бытовой несчастный случай. - Подожди, подожди, подожди. 58 00:04:27,825 --> 00:04:29,401 Вы говорите, что он умер мгновенно. 59 00:04:29,425 --> 00:04:31,935 Да, мисс Нильсен, я уверен. 60 00:04:32,465 --> 00:04:34,445 Тогда это не случайность, доктор Фурнье. 61 00:04:34,735 --> 00:04:35,405 Извини? 62 00:04:35,685 --> 00:04:37,835 Оторрагия была до падения. 63 00:04:37,975 --> 00:04:38,655 Как же так? 64 00:04:38,755 --> 00:04:39,595 оторрагия, 65 00:04:39,725 --> 00:04:41,671 это имя, данное до кровотечения из ушей. 66 00:04:41,695 --> 00:04:43,101 Да-да, это я знаю. 67 00:04:43,125 --> 00:04:45,705 Нет, а как дела до падения? 68 00:04:45,845 --> 00:04:47,875 Он истекал кровью перед падением. 69 00:04:48,725 --> 00:04:50,371 Посмотрите на его левую руку. 70 00:04:50,395 --> 00:04:53,415 Если бы он умер мгновенно, он не приложил руку к ушам. 71 00:04:53,985 --> 00:04:56,325 Он истекал кровью перед падением. 72 00:04:59,645 --> 00:05:00,645 Итак, 73 00:05:00,895 --> 00:05:02,225 он умер мгновенно, 74 00:05:02,465 --> 00:05:03,945 но это было до падения. 75 00:05:05,555 --> 00:05:06,555 Спасибо. 76 00:05:10,655 --> 00:05:13,285 Поскольку некоторые заметки не вышли, Я пошел проверить трубы. 77 00:05:14,215 --> 00:05:16,245 Так я нашел Хьюго. 78 00:05:16,825 --> 00:05:19,121 В органе каждая нота имеет трубу. 79 00:05:19,145 --> 00:05:20,801 Если заметка из консоли не выходит, 80 00:05:20,825 --> 00:05:22,691 тогда ответ лежит на клавиатуре, 81 00:05:22,715 --> 00:05:24,715 где все мундштуки. 82 00:05:25,045 --> 00:05:26,691 - Спасибо, Астрид. - Пожалуйста. 83 00:05:26,715 --> 00:05:29,015 Вы всегда начинаете тренироваться так рано утром? 84 00:05:29,795 --> 00:05:32,071 Я репетирую сложный концерт Баха. 85 00:05:32,095 --> 00:05:34,955 Токката Иоганна Себастьяна Баха и фуга ре минор. 86 00:05:35,485 --> 00:05:37,885 Это самый популярный органная пьеса в мире. 87 00:05:38,095 --> 00:05:40,995 Мы доставляли удивительная интерпретация. 88 00:05:41,565 --> 00:05:43,085 Это требует много работы. 89 00:05:44,005 --> 00:05:45,645 Мне очень жаль, а ты? 90 00:05:45,855 --> 00:05:47,011 Бенедикт Грелен. 91 00:05:47,035 --> 00:05:48,541 Я калькулятор. 92 00:05:48,565 --> 00:05:50,341 Это человек, поставляющий ветер 93 00:05:50,365 --> 00:05:52,941 соответствующему комплект трубок инструмента 94 00:05:52,965 --> 00:05:54,725 манипулируя сильфоном. 95 00:05:55,045 --> 00:05:55,615 Хорошо. 96 00:05:55,885 --> 00:05:58,145 Я помогаю миссис Фовель когда она играет. 97 00:05:58,815 --> 00:06:00,431 Ты был с ней, когда это произошло? 98 00:06:00,455 --> 00:06:01,005 Нет. 99 00:06:01,105 --> 00:06:03,545 Нет, я предупредил Полину. Я был в кабинете врача. 100 00:06:03,825 --> 00:06:04,915 В 8 утра? 101 00:06:05,385 --> 00:06:06,891 Это специалист, 102 00:06:06,915 --> 00:06:08,165 он переполнен. 103 00:06:08,465 --> 00:06:10,475 У меня есть очень специфическое лекарство. 104 00:06:10,865 --> 00:06:13,205 Я дам тебе его информацию так что вы можете проверить. 105 00:06:14,125 --> 00:06:14,985 Я бы- 106 00:06:15,105 --> 00:06:17,485 Я бы предпочел быть рядом с Полиной. 107 00:06:18,135 --> 00:06:20,401 Вы заметили что-нибудь 108 00:06:20,425 --> 00:06:22,065 необычный, подозрительный? 109 00:06:22,435 --> 00:06:25,025 Тебе следует пойти к Кариму, он звукорежиссер. 110 00:06:25,705 --> 00:06:26,975 Если что-то случилось, 111 00:06:27,655 --> 00:06:28,945 он, конечно, это слышал. 112 00:06:32,345 --> 00:06:34,061 Знаешь, когда играет орган, 113 00:06:34,085 --> 00:06:36,015 это взрывная музыка через мои наушники. 114 00:06:36,445 --> 00:06:37,755 Но если ты хочешь, 115 00:06:38,145 --> 00:06:40,545 Я могу устроить репетицию. Я могу переиграть это. 116 00:06:40,765 --> 00:06:42,261 Вы записываете репетиции? 117 00:06:42,285 --> 00:06:44,895 Да, мы записываем репетиции, с микрофонами. 118 00:06:45,685 --> 00:06:46,622 Тогда послушаем. 119 00:06:46,646 --> 00:06:48,261 Хорошо, у вас есть два наушника. 120 00:06:48,285 --> 00:06:49,285 Да. 121 00:06:54,165 --> 00:06:54,801 Ты в порядке? 122 00:06:54,825 --> 00:06:56,035 Хорошо, готов? 123 00:06:56,285 --> 00:06:56,792 Все хорошо? 124 00:06:56,816 --> 00:06:58,285 Пойдем. 125 00:07:09,135 --> 00:07:10,135 Ждать. 126 00:07:12,215 --> 00:07:13,215 Останавливаться. 127 00:07:13,765 --> 00:07:15,921 Я не слышу, что происходит на заднем плане. Что мы можем сделать? 128 00:07:15,945 --> 00:07:17,961 Мы можем изолировать звук, но для этого 129 00:07:17,985 --> 00:07:19,381 нам нужно найти голоса. 130 00:07:19,405 --> 00:07:20,901 На органах 150 микрофонов, 131 00:07:20,925 --> 00:07:22,381 так что это настоящая работа. 132 00:07:22,405 --> 00:07:23,621 И изолируя место 133 00:07:23,645 --> 00:07:25,431 куда упал пострадавший, это возможно? 134 00:07:25,455 --> 00:07:26,981 Да, но это настоящее произведение. 135 00:07:27,005 --> 00:07:28,005 Ага. 136 00:07:45,825 --> 00:07:46,572 Эй, но, 137 00:07:46,596 --> 00:07:47,721 это голос Лейбница! 138 00:07:47,745 --> 00:07:48,472 Кто это? 139 00:07:48,496 --> 00:07:50,651 Жак Лейбниц, профессор Полины. 140 00:07:50,675 --> 00:07:51,695 Он... 141 00:07:51,975 --> 00:07:53,225 Как сказать... 142 00:07:53,395 --> 00:07:54,521 Специальный, скажем так. 143 00:07:54,545 --> 00:07:56,125 Ты отключил музыку. 144 00:07:56,585 --> 00:07:58,325 Подожди, что ты имеешь в виду под словом особенный? 145 00:07:58,415 --> 00:07:59,655 Ну, особенный. 146 00:08:00,255 --> 00:08:02,251 Железный кулак в бархатной перчатке. 147 00:08:02,275 --> 00:08:03,295 Очень строгий. 148 00:08:04,595 --> 00:08:06,351 И почему я его не видел? 149 00:08:06,375 --> 00:08:08,031 Ему стало плохо незадолго до вашего приезда, 150 00:08:08,055 --> 00:08:08,842 он пошел домой. 151 00:08:08,866 --> 00:08:10,621 Он был на месте преступления и он ушел? 152 00:08:10,645 --> 00:08:11,665 Место преступления? 153 00:08:12,075 --> 00:08:13,255 Это был не несчастный случай? 154 00:08:13,475 --> 00:08:15,481 Могу ли я получить записи? 155 00:08:15,505 --> 00:08:17,461 Записи, все записи или- 156 00:08:17,485 --> 00:08:18,705 Все 150 микрофонов. 157 00:08:19,295 --> 00:08:21,485 Репетиция только с сегодняшнего утра. 158 00:08:22,125 --> 00:08:23,295 Полина Фовель. 159 00:08:23,405 --> 00:08:25,591 Не все записи из Дома радио. 160 00:08:25,615 --> 00:08:26,785 Это было бы слишком много. 161 00:08:27,795 --> 00:08:28,865 Хорошо. 162 00:08:30,145 --> 00:08:31,265 Пожалуйста. 163 00:08:35,475 --> 00:08:37,501 Этот Лейбниц, он звезда консерватории. 164 00:08:37,525 --> 00:08:40,171 Большинство его учеников стали известными концертирующими артистами. 165 00:08:40,195 --> 00:08:42,575 - Ни единого облачка на горизонте? - О, да, да. 166 00:08:42,735 --> 00:08:44,551 Чтобы получить такие результаты, 167 00:08:44,575 --> 00:08:47,541 Мистер Негибкий Авторитарный доходит до психологического преследования. 168 00:08:47,565 --> 00:08:49,251 На него подано 2 жалобы, 169 00:08:49,275 --> 00:08:50,831 отклонено за отсутствием доказательств. 170 00:08:50,855 --> 00:08:51,855 Хорошо. 171 00:08:52,085 --> 00:08:53,321 Отправьте 2 парней к нему домой 172 00:08:53,345 --> 00:08:55,575 для немедленного допрос на вокзале. 173 00:08:55,695 --> 00:08:57,165 Я проведу допрос. 174 00:08:57,405 --> 00:08:59,541 Ты, иди в Уго Маршан ищет. 175 00:08:59,565 --> 00:09:01,675 - Понятно. Увидимся позже. - Позже. 176 00:09:04,895 --> 00:09:06,175 Эй, 177 00:09:06,365 --> 00:09:08,855 ты бы не был тайно слушаешь Баха, Астрид? 178 00:09:09,245 --> 00:09:10,245 Астрид. 179 00:09:12,605 --> 00:09:15,195 Я говорил: ты бы не был тайно слушаешь Баха? 180 00:09:15,935 --> 00:09:17,291 Что-то не так 181 00:09:17,315 --> 00:09:19,035 когда играет Полин Фовель. 182 00:09:19,185 --> 00:09:21,321 Я вполне могу в это поверить, мы слышим, как умирает парень. 183 00:09:21,345 --> 00:09:22,571 Это не то. 184 00:09:22,595 --> 00:09:24,981 Это нечто другое. Что-то в музыке. 185 00:09:25,005 --> 00:09:26,255 Мне нужно найти это. 186 00:09:26,865 --> 00:09:28,291 «Мне нужно это найти», как в 187 00:09:28,315 --> 00:09:30,001 «Мне нужно пойти решить эту головоломку 188 00:09:30,025 --> 00:09:31,891 или я не смогу думать о чем-нибудь еще»? 189 00:09:31,915 --> 00:09:32,915 Точно. 190 00:09:33,395 --> 00:09:34,311 Прощай, Рафаэль. 191 00:09:34,335 --> 00:09:35,112 Прощай, Астрид. 192 00:09:35,136 --> 00:09:36,251 Мне нужно найти это. 193 00:09:36,275 --> 00:09:37,415 - Да. - Да. 194 00:09:39,095 --> 00:09:40,125 Давайте найдем его. 195 00:09:44,445 --> 00:09:46,025 Господин Лейбниц. 196 00:09:46,265 --> 00:09:47,251 В какой момент, 197 00:09:47,275 --> 00:09:49,685 так как есть мертвец на вашем рабочем месте, 198 00:09:50,025 --> 00:09:51,101 ты говоришь себе это 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,845 ты можешь спокойно пойти домой? 200 00:09:55,245 --> 00:09:57,265 Я почувствовал головокружение. 201 00:09:58,575 --> 00:10:01,025 Спросите моего врача вместо заставляя меня терять время. 202 00:10:02,575 --> 00:10:04,131 Это странно, потому что этим утром, 203 00:10:04,155 --> 00:10:05,995 с тобой вроде все было в порядке. 204 00:10:06,285 --> 00:10:08,175 Когда ты угрожал Уго Маршану. 205 00:10:08,305 --> 00:10:09,305 Как не повезло. 206 00:10:09,725 --> 00:10:11,055 Все было записано. 207 00:10:11,715 --> 00:10:13,435 я не помню что я ему сказал. 208 00:10:14,195 --> 00:10:16,331 Вероятно, что у него был в органе делать нечего 209 00:10:16,355 --> 00:10:18,145 во время репетиции, вот и все. 210 00:10:18,755 --> 00:10:21,305 Но перейдем к угрозам. 211 00:10:25,085 --> 00:10:26,305 - Я мешаю? - Нет. 212 00:10:28,335 --> 00:10:29,335 Здравствуйте. 213 00:10:30,235 --> 00:10:31,635 Скажите мне, господин Лейбниц, 214 00:10:32,185 --> 00:10:34,835 Я полагаю, ты знаешь, сколько черные клавиши на фортепиано. 215 00:10:36,815 --> 00:10:38,935 Их 36, сэр. 216 00:10:39,045 --> 00:10:41,205 Точно, их 36. 217 00:10:41,645 --> 00:10:43,181 Ну, представьте себе, что у Гюго Маршана, 218 00:10:43,205 --> 00:10:44,591 у которого маленькая квартира, но 219 00:10:44,615 --> 00:10:45,615 большое пианино, 220 00:10:46,645 --> 00:10:48,115 их было 37. 221 00:10:51,645 --> 00:10:52,645 Сумасшедший, да? 222 00:10:53,245 --> 00:10:54,245 Надень это. 223 00:11:01,325 --> 00:11:02,945 Вот, Раф, это для тебя. 224 00:11:03,265 --> 00:11:04,265 Это мой любимый. 225 00:11:04,775 --> 00:11:05,775 Давайте посмотрим. 226 00:11:09,605 --> 00:11:10,605 Нет! 227 00:11:11,485 --> 00:11:13,575 Недостаточно. 228 00:11:16,605 --> 00:11:18,705 Это то, что я хочу услышать. 229 00:11:25,375 --> 00:11:27,185 Играйте правильно! 230 00:11:30,355 --> 00:11:31,665 Я видел достаточно. 231 00:11:32,225 --> 00:11:33,225 Ну... 232 00:11:33,435 --> 00:11:35,165 Педагогика не ваша сильная сторона. 233 00:11:35,575 --> 00:11:37,165 Это даже на грани. 234 00:11:37,475 --> 00:11:40,375 Особенно, когда ты уже был предназначен для таких жалоб. 235 00:11:40,685 --> 00:11:42,511 Если бы у кого-то были доказательства вот так против меня, 236 00:11:42,535 --> 00:11:45,335 Я хотел бы заставить его замолчать. 237 00:11:46,965 --> 00:11:48,305 Это ничего не доказывает. 238 00:11:49,605 --> 00:11:52,205 За исключением того, что Хьюго шпионил за мной. 239 00:11:54,395 --> 00:11:55,182 Полина 240 00:11:55,206 --> 00:11:57,435 уже отличный органист 241 00:11:57,955 --> 00:12:00,435 так что если ей не понравятся мои методы, 242 00:12:01,425 --> 00:12:02,741 ее бы уже давно не было. 243 00:12:02,765 --> 00:12:03,765 Конечно. 244 00:12:04,275 --> 00:12:05,425 Это Фурнье. 245 00:12:07,315 --> 00:12:09,141 Фурнье - наш коронер. 246 00:12:09,165 --> 00:12:11,981 И обычно, когда он звонит во время допроса, 247 00:12:12,005 --> 00:12:13,615 для подозреваемого это не означает ничего хорошего. 248 00:12:14,005 --> 00:12:16,185 Я возьму трубку, не двигайся, Я скоро вернусь. 249 00:12:17,645 --> 00:12:18,645 Да, Фурнье? 250 00:12:19,345 --> 00:12:20,435 Как дела? 251 00:12:25,765 --> 00:12:26,785 Фурнье! 252 00:12:27,585 --> 00:12:29,025 Что это, черт возьми? 253 00:12:29,225 --> 00:12:30,361 Это не убийство? 254 00:12:30,385 --> 00:12:31,961 Нет, никаких следов борьбы. 255 00:12:31,985 --> 00:12:33,885 Но у нас есть хороший разорвавшаяся аневризма. 256 00:12:34,015 --> 00:12:34,841 У него случился инсульт? 257 00:12:34,865 --> 00:12:37,011 Да, абсолютно. Вот почему он потерял сознание 258 00:12:37,035 --> 00:12:38,335 и упал с лестницы. 259 00:12:38,635 --> 00:12:40,521 Это объясняет кровь из ушей? 260 00:12:40,545 --> 00:12:42,711 Да. Бывает, причем редко. 261 00:12:42,735 --> 00:12:44,711 Кровоизлияние в мозг 262 00:12:44,735 --> 00:12:46,331 просачивался через барабанные перепонки. 263 00:12:46,355 --> 00:12:48,261 Нам придется освободить профессора музыки. 264 00:12:48,285 --> 00:12:50,041 - Нет убийства, нет убийцы. - Черт. 265 00:12:50,065 --> 00:12:51,431 Астрид не с тобой? 266 00:12:51,455 --> 00:12:53,481 Нет, она у Дока. Она задумала что-то деликатное. 267 00:12:53,505 --> 00:12:55,345 Ты скажешь ей, что я был прав? 268 00:12:57,505 --> 00:12:59,055 Спасибо, коммандер Косте. 269 00:13:24,765 --> 00:13:25,901 Успокоиться. 270 00:13:25,925 --> 00:13:28,211 Во всяком случае, ты даже не держи при себе этот блокнот. 271 00:13:28,235 --> 00:13:30,531 Я говорю вам, что это было там, в моем кармане. 272 00:13:30,555 --> 00:13:32,281 Я никогда не отпускал это. 273 00:13:32,305 --> 00:13:33,581 Знаешь почему? 274 00:13:33,605 --> 00:13:35,241 Потому что это мой рабочий инструмент. 275 00:13:35,265 --> 00:13:37,271 На нем есть все. Всё с самого начала. 276 00:13:37,295 --> 00:13:38,821 Это блокнот на всю жизнь 277 00:13:38,845 --> 00:13:41,461 так что ты собираешься сделай мне одолжение и найди его, 278 00:13:41,485 --> 00:13:43,285 - и еще быстрее. - Осторожный. 279 00:13:43,785 --> 00:13:45,145 Это то, что вы ищете? 280 00:13:53,625 --> 00:13:55,015 Какой мудак. 281 00:14:07,315 --> 00:14:08,315 Полина? 282 00:14:09,775 --> 00:14:11,445 Полина, ты ли это? 283 00:14:13,635 --> 00:14:14,895 Полина? 284 00:14:17,155 --> 00:14:18,325 Кто там? 285 00:14:18,695 --> 00:14:21,485 Вам здесь нечего делать! Аудитория закрыта! 286 00:14:43,625 --> 00:14:45,821 В 8:35 утра и 5 секунд, 287 00:14:45,845 --> 00:14:47,141 есть помехи. 288 00:14:47,165 --> 00:14:48,435 Можете ли вы это изолировать? 289 00:14:48,815 --> 00:14:50,411 Помехи? 290 00:14:50,435 --> 00:14:51,555 Я не знаю. 291 00:14:51,715 --> 00:14:53,345 Поверьте мне, мистер Бенвауд. 292 00:14:53,625 --> 00:14:55,971 Я не ошибаюсь, нельзя ошибаться. Я не люблю ошибаться. 293 00:14:55,995 --> 00:14:57,501 Я подвержен гиперакузии. 294 00:14:57,525 --> 00:14:59,601 Большую часть времени это неудобно, даже вывести из строя. 295 00:14:59,625 --> 00:15:02,251 Но время от времени это позволяет мне слышать звуки, которых нет у других. 296 00:15:02,275 --> 00:15:05,001 Как здесь. В 8:35 утра и 5 секунд. 297 00:15:05,025 --> 00:15:06,561 Можете ли вы это изолировать, пожалуйста? 298 00:15:06,585 --> 00:15:08,461 Да, я могу поискать. Это не проблема. 299 00:15:08,485 --> 00:15:09,955 Но, как я сказал вашему коллеге, 300 00:15:10,465 --> 00:15:11,821 это займет время. 301 00:15:11,845 --> 00:15:13,845 мне нужно знать где звук исходит откуда. 302 00:15:13,945 --> 00:15:14,965 С микрофона. 303 00:15:15,805 --> 00:15:17,765 В 8:35 утра 304 00:15:18,065 --> 00:15:19,065 и 5 секунд. 305 00:15:19,225 --> 00:15:20,475 1, 2, 3, 4, 5. 306 00:15:21,155 --> 00:15:22,155 Хорошо. 307 00:15:27,095 --> 00:15:28,095 Там. 308 00:15:29,105 --> 00:15:31,195 Я ничего не слышу, ты уверен? 309 00:15:31,545 --> 00:15:32,545 Позитивный. 310 00:15:32,905 --> 00:15:34,235 Снова. Идите назад. 311 00:15:40,605 --> 00:15:41,605 Там. 312 00:15:42,845 --> 00:15:43,845 Снова. 313 00:15:52,155 --> 00:15:54,875 Это, это не из записи. 314 00:15:56,865 --> 00:15:58,365 Боже мой! 315 00:15:59,005 --> 00:16:00,005 Ах. 316 00:16:03,055 --> 00:16:04,191 Командир Косте. 317 00:16:04,215 --> 00:16:07,151 Командир Косте, Я пришел к мистеру Бенвауду 318 00:16:07,175 --> 00:16:08,371 относительно вмешательства 319 00:16:08,395 --> 00:16:11,781 когда непредсказуемый произошло неожиданное событие. 320 00:16:11,805 --> 00:16:13,095 Дворник 321 00:16:13,335 --> 00:16:16,635 нашел г-на Лейбница на сцена зрительного зала. 322 00:16:18,985 --> 00:16:20,921 - Он мертв. - Мертвый? Он тоже? 323 00:16:20,945 --> 00:16:22,081 Да, он тоже. 324 00:16:22,105 --> 00:16:23,601 Не двигайся, я иду. 325 00:16:23,625 --> 00:16:25,661 На этот раз, Фурнье придется признать это. 326 00:16:25,685 --> 00:16:27,051 мы столкнулись с убийствами. 327 00:16:27,075 --> 00:16:28,085 До скорой встречи. 328 00:16:28,615 --> 00:16:29,645 Гладить. 329 00:16:29,895 --> 00:16:31,701 Не смей говорить для меня снова несчастный случай. 330 00:16:31,725 --> 00:16:34,461 Извините, но знаки указывают на классический сердечный приступ. 331 00:16:34,485 --> 00:16:35,975 Сухая кожа, 332 00:16:36,185 --> 00:16:37,601 текстура ногтей… 333 00:16:37,625 --> 00:16:38,751 Шрам. 334 00:16:38,775 --> 00:16:40,681 И увидев шрам, я бы не удивился 335 00:16:40,705 --> 00:16:42,451 чтобы найти механический клапан внизу. 336 00:16:42,475 --> 00:16:44,205 Механический клапан. 337 00:16:44,355 --> 00:16:46,471 Да, он менее известен, чем кардиостимулятор. 338 00:16:46,495 --> 00:16:48,321 но он заменяет аортальный клапан. 339 00:16:48,345 --> 00:16:50,621 Это невозможно, разве ты не видишь? 340 00:16:50,645 --> 00:16:51,981 2 мертвых через 2 дня на том же месте, 341 00:16:52,005 --> 00:16:53,421 кровь текла по ушам. 342 00:16:53,445 --> 00:16:55,181 Он упал на бок 343 00:16:55,205 --> 00:16:57,121 и ударился головой об пол. 344 00:16:57,145 --> 00:16:58,475 Это несчастный случай, Косте. 345 00:17:03,295 --> 00:17:04,425 Токката. 346 00:17:05,315 --> 00:17:07,815 мне очень жаль, Мне нужно проверить музыку. 347 00:17:10,565 --> 00:17:11,965 Она что-то увидела. 348 00:17:16,055 --> 00:17:17,525 Вот, смотри. 349 00:17:18,555 --> 00:17:19,522 Что это такое? 350 00:17:19,546 --> 00:17:21,725 Это твой диагноз разваливается. 351 00:17:21,925 --> 00:17:24,525 Пострадавший от бытового несчастного случая оставив сообщение, 352 00:17:24,835 --> 00:17:25,991 это намного более шатко. 353 00:17:26,015 --> 00:17:28,131 Да, но все равно. Это немного странно. 354 00:17:28,155 --> 00:17:29,241 Как бы он это написал? 355 00:17:29,265 --> 00:17:30,291 Мы не нашли никаких ручек, 356 00:17:30,315 --> 00:17:32,391 ни на его теле, ни рядом с его телом. 357 00:17:32,415 --> 00:17:34,101 Извините, можешь это сфотографировать? 358 00:17:34,125 --> 00:17:36,775 Его блокнот, помнишь? Тот, который заслужил у нас истерику? 359 00:17:36,955 --> 00:17:38,371 К нему была прикреплена ручка. 360 00:17:38,395 --> 00:17:40,575 Да, кроме нас не нашел свою записную книжку. 361 00:17:41,375 --> 00:17:43,365 Тот, которого он сказал нам, что никогда не отпускал? 362 00:17:44,925 --> 00:17:46,215 Оно было украдено. 363 00:17:47,495 --> 00:17:49,125 Убийцей. 364 00:17:50,435 --> 00:17:53,125 Для тебя это навязчивая идея, убийство. 365 00:18:15,365 --> 00:18:17,155 Мы можем вам помочь, миссис Фовель? 366 00:18:18,855 --> 00:18:20,955 Командир, Я знаю, это выглядит странно, но... 367 00:18:21,115 --> 00:18:22,845 но Жак меня не забрал. 368 00:18:23,375 --> 00:18:25,505 Он обычно водит тебя на репетиции? 369 00:18:25,865 --> 00:18:27,435 Да, моя машина в магазине. 370 00:18:27,685 --> 00:18:28,995 Но в этот раз он не пришел. 371 00:18:29,195 --> 00:18:31,601 И поскольку он не брал трубку и что прошло несколько часов, 372 00:18:31,625 --> 00:18:32,795 Я волновался. 373 00:18:35,095 --> 00:18:37,235 Слушай, мне жаль, что я тебе так говорю, 374 00:18:38,125 --> 00:18:40,215 но твой профессор музыки умер вчера вечером. 375 00:18:40,385 --> 00:18:41,525 Мне жаль. 376 00:19:01,415 --> 00:19:02,415 Ух ты. 377 00:19:02,665 --> 00:19:03,665 Хорошо. 378 00:19:03,905 --> 00:19:05,805 Многочасовые концерты и репетиции. 379 00:19:09,255 --> 00:19:10,481 Он все сохранил? 380 00:19:10,505 --> 00:19:12,175 Все, что делали его ученики. 381 00:19:13,155 --> 00:19:15,585 Каждый концерт, каждая репетиция. 382 00:19:17,065 --> 00:19:18,165 У Жака… 383 00:19:18,545 --> 00:19:20,585 Имела определенную систему классификации. 384 00:19:21,395 --> 00:19:22,805 Сначала название произведения, 385 00:19:23,205 --> 00:19:25,195 BWV, а затем номер. 386 00:19:25,455 --> 00:19:27,605 Это универсальная запись для пьес Баха. 387 00:19:28,485 --> 00:19:31,425 Тогда оценку Жак бы поставил на выступление своего ученика. 388 00:19:32,105 --> 00:19:33,105 14. 389 00:19:33,705 --> 00:19:35,195 Наконец, студенческий нейм. 390 00:19:35,535 --> 00:19:36,345 Неум? 391 00:19:36,535 --> 00:19:37,535 Подписывайтесь на меня. 392 00:19:41,575 --> 00:19:44,065 Вот такая была музыка переписано в средние века. 393 00:19:45,085 --> 00:19:47,671 Это старый способ писать заметки, если хотите. 394 00:19:47,695 --> 00:19:49,055 Их тысячи. 395 00:19:50,475 --> 00:19:51,821 Скандикус, 396 00:19:51,845 --> 00:19:52,802 тригон, 397 00:19:52,826 --> 00:19:53,885 бивирга… 398 00:19:55,485 --> 00:19:57,675 Жак связан каждому студенту 399 00:19:57,815 --> 00:19:58,815 нейм. 400 00:19:59,865 --> 00:20:01,305 Я был эпифоном. 401 00:20:01,685 --> 00:20:04,835 Слишком сложно позвонить тебе по имени и фамилии? 402 00:20:06,005 --> 00:20:07,905 Каждый из нас напоминал бы ему какую-нибудь мелодию. 403 00:20:08,765 --> 00:20:10,815 Жак видел своих учеников как 404 00:20:11,425 --> 00:20:12,945 живые музыкальные ноты. 405 00:20:13,185 --> 00:20:15,785 Я знаю человека, для которого это было бы раннее Рождество. 406 00:20:37,875 --> 00:20:39,405 Я иду. 407 00:20:41,485 --> 00:20:42,485 И это? 408 00:20:46,235 --> 00:20:48,835 Это кусок ты играл, когда Хьюго упал? 409 00:20:49,415 --> 00:20:50,415 Да. 410 00:20:51,225 --> 00:20:53,245 Жак был одержим Токкатой. 411 00:20:53,465 --> 00:20:55,085 Он хотел улучшить его. 412 00:20:55,665 --> 00:20:57,625 Ему было очень трудно угодить. 413 00:20:58,475 --> 00:20:59,475 Полина, 414 00:21:00,255 --> 00:21:02,215 что это за знак здесь? 415 00:21:02,985 --> 00:21:05,231 Это фермата. Это означает, что нужно держать записку. 416 00:21:05,255 --> 00:21:06,845 В Токкате их предостаточно. 417 00:21:12,785 --> 00:21:14,531 - Привет. - Привет, мисс Нильсен. 418 00:21:14,555 --> 00:21:16,531 Кажется, я наконец нашел помеху. 419 00:21:16,555 --> 00:21:17,645 Кто это? 420 00:21:18,125 --> 00:21:19,335 Это Карим. 421 00:21:20,325 --> 00:21:21,082 Карим. 422 00:21:21,106 --> 00:21:22,215 Звукорежиссер. 423 00:21:22,625 --> 00:21:24,901 - Ваше вмешательство, понимаешь? - Г-н Бенвауд. 424 00:21:24,925 --> 00:21:25,792 Да! 425 00:21:25,816 --> 00:21:28,201 Я отправил вам аудиофайл. 426 00:21:28,225 --> 00:21:29,925 Замедлил, почистил, 427 00:21:30,055 --> 00:21:32,041 - усиленный, безупречный. - Я открываю. 428 00:21:32,065 --> 00:21:33,231 Я думаю, ты был прав. 429 00:21:33,255 --> 00:21:37,001 Мы слышим, как это начинается в 8:35 утра и 5 секунд. 430 00:21:37,025 --> 00:21:38,025 Тссс. 431 00:21:38,795 --> 00:21:40,135 Я слушаю. 432 00:21:42,825 --> 00:21:44,095 - Мисс Нильсен? - Шшш. 433 00:21:46,465 --> 00:21:47,465 Могу ли я? 434 00:21:47,785 --> 00:21:48,785 Да. 435 00:21:49,205 --> 00:21:50,685 Есть что-то странное. 436 00:21:51,125 --> 00:21:53,231 Он останавливается на несколько секунд 437 00:21:53,255 --> 00:21:54,321 а затем он начинает восстанавливаться. 438 00:21:54,345 --> 00:21:56,255 - Когда ты говоришь, что это прекращается... - Да? 439 00:21:57,165 --> 00:21:58,255 Ты шепчешь? 440 00:21:58,395 --> 00:22:00,255 Да, мисс Нильсен. 441 00:22:00,795 --> 00:22:02,751 Когда ты говоришь, что это прекращается, ты имеешь в виду 442 00:22:02,775 --> 00:22:06,105 в 8:35 утра и 11 секунд. 443 00:22:06,655 --> 00:22:08,105 Ты в порядке! 444 00:22:08,885 --> 00:22:10,175 Точно! 445 00:22:10,975 --> 00:22:12,315 Откуда ты это знаешь? 446 00:22:14,535 --> 00:22:16,515 Ферматы, мистер Бенвауд. 447 00:22:16,645 --> 00:22:17,765 Ферматы. 448 00:22:18,745 --> 00:22:20,445 Спасибо, до свидания. 449 00:22:21,305 --> 00:22:22,561 Я был прав, 450 00:22:22,585 --> 00:22:24,215 был механический клапан. 451 00:22:24,795 --> 00:22:26,421 Видите, он работает как насос 452 00:22:26,445 --> 00:22:28,795 при замене аортального клапана когда течет. 453 00:22:30,645 --> 00:22:31,442 Вот, видишь? 454 00:22:31,466 --> 00:22:33,181 Да, ну, не говори мне это прямо в лицо. 455 00:22:33,205 --> 00:22:34,211 Я показываю тебе. 456 00:22:34,235 --> 00:22:35,871 Что произошло потом? 457 00:22:35,895 --> 00:22:38,235 Это загадка. Клапан заклинило, 458 00:22:38,445 --> 00:22:40,655 затем начался тромбообразование. 459 00:22:40,855 --> 00:22:43,015 У нашего друга случился инсульт. 460 00:22:43,425 --> 00:22:45,175 Короче клапан его убил. 461 00:22:50,745 --> 00:22:51,202 Нет. 462 00:22:51,226 --> 00:22:52,765 Нет, это музыка убила его. 463 00:22:52,895 --> 00:22:53,965 Нильсен? 464 00:22:57,845 --> 00:22:58,955 Ну, иди. 465 00:23:00,785 --> 00:23:01,805 Хорошего дня. 466 00:23:05,715 --> 00:23:06,715 Астрид? 467 00:23:07,845 --> 00:23:09,035 Астрид? 468 00:23:09,725 --> 00:23:11,385 Астрид? Ты здесь? 469 00:23:19,725 --> 00:23:21,355 Астрид? Астрид? 470 00:23:25,595 --> 00:23:26,472 Астрид? 471 00:23:26,496 --> 00:23:27,931 - Там. - Господи! 472 00:23:27,955 --> 00:23:29,011 Ты напугал меня. 473 00:23:29,035 --> 00:23:30,581 Я уже говорил тебе не делать этого. 474 00:23:30,605 --> 00:23:31,645 Я слишком нервничаю. 475 00:23:31,765 --> 00:23:32,612 Рафаэль, 476 00:23:32,636 --> 00:23:34,925 нет разумная причина бояться. 477 00:23:35,905 --> 00:23:36,925 Я нашел это. 478 00:23:37,105 --> 00:23:40,395 Я узнал, что убило Уго Маршан и Жак Лейбниц. 479 00:23:42,915 --> 00:23:44,485 Инфразвуковой аппарат. 480 00:23:45,255 --> 00:23:46,271 А какой агрегат? 481 00:23:46,295 --> 00:23:47,491 Инфразвуковой аппарат. 482 00:23:47,515 --> 00:23:49,411 Это звуки низкой частоты, 483 00:23:49,435 --> 00:23:50,655 менее 20 Гц. 484 00:23:50,745 --> 00:23:52,175 Неслышно, но вредно. 485 00:23:52,215 --> 00:23:54,271 Их вибрации вызывают жестокий резонанс 486 00:23:54,295 --> 00:23:56,085 через материалы и человеческие органы. 487 00:23:56,455 --> 00:23:57,495 Типа, эээ… 488 00:23:58,075 --> 00:23:59,825 Это могло бы, например, 489 00:24:00,245 --> 00:24:02,411 заклинить клапан или 490 00:24:02,435 --> 00:24:03,575 лопнула аневризма? 491 00:24:03,725 --> 00:24:04,395 Да. 492 00:24:04,555 --> 00:24:05,605 Точно. 493 00:24:06,815 --> 00:24:09,161 Инфразвуки зазвучали поддельным ключом 494 00:24:09,185 --> 00:24:10,581 привязан к этому устройству. 495 00:24:10,605 --> 00:24:12,321 Когда клавиша нажата на клавиатуре, 496 00:24:12,345 --> 00:24:13,715 он открывает этот клапан. 497 00:24:14,265 --> 00:24:15,715 1, 2, 3, 4, 5, вот. 498 00:24:16,775 --> 00:24:17,821 Устройство включится. 499 00:24:17,845 --> 00:24:20,295 Когда клавиша будет отпущена, устройство выключается. 500 00:24:20,605 --> 00:24:21,645 Замечательно! 501 00:24:21,805 --> 00:24:24,825 Это извращено, Макиавелли, но здорово. 502 00:24:24,955 --> 00:24:26,161 Как вы это узнали? 503 00:24:26,185 --> 00:24:27,945 Подсказка г-на Лейбница. 504 00:24:28,155 --> 00:24:29,485 Фермата. 505 00:24:29,695 --> 00:24:31,501 Символ, который он нарисовал на полу. 506 00:24:31,525 --> 00:24:33,261 Должно быть, он заметил головокружение. 507 00:24:33,285 --> 00:24:35,675 появлялся в очень точные моменты Токкаты. 508 00:24:35,845 --> 00:24:37,731 - Когда Полина играла в ферматы. - Да. 509 00:24:37,755 --> 00:24:38,751 Измененный ключ 510 00:24:38,775 --> 00:24:40,845 тональность тромбона-баритона. 511 00:24:41,495 --> 00:24:43,211 Это соответствует 2 ферматам 512 00:24:43,235 --> 00:24:45,325 - в начале Токкаты. - Хорошо. 513 00:24:45,385 --> 00:24:46,761 Значит Лейбниц не врал 514 00:24:46,785 --> 00:24:48,621 - когда он рассказал нам о головокружении? - Нет. 515 00:24:48,645 --> 00:24:49,921 И микрофоны г-на Бенвауда 516 00:24:49,945 --> 00:24:51,945 даже записал тик-тик-тик 517 00:24:52,775 --> 00:24:55,541 из его механического клапана остановка во время фермат. 518 00:24:55,565 --> 00:24:58,255 Помехи, которые я слышал с самого начала, 519 00:24:58,695 --> 00:24:59,915 вот что это было. 520 00:25:01,535 --> 00:25:04,235 Именно это я вам и сказал в своем тексте. 521 00:25:05,765 --> 00:25:08,125 Их убила музыка. 522 00:25:09,035 --> 00:25:10,275 Я нашел это. 523 00:25:14,935 --> 00:25:19,531 Иоганн Себастьян Бах не был просто великий композитор. 524 00:25:19,555 --> 00:25:22,731 Он также был виртуозом игры на многих инструментах: 525 00:25:22,755 --> 00:25:25,791 Скрипка, альт, клавесин конечно. 526 00:25:25,815 --> 00:25:30,231 Но тот инструмент, который развивал свои замечательные способности, 527 00:25:30,255 --> 00:25:32,835 без сомнения, это был орган. 528 00:25:33,155 --> 00:25:35,751 Орган был орудием убийства? 529 00:25:35,775 --> 00:25:36,552 Да. 530 00:25:36,576 --> 00:25:42,675 Собственно, инфразвуковой модуль внутри органа. 531 00:25:42,975 --> 00:25:46,671 Гиперакузия всегда была мой один из величайших врагов. 532 00:25:46,695 --> 00:25:50,275 Впервые это был союзник. 533 00:25:50,755 --> 00:25:57,051 Хорошо. Спасибо за сегодня. Как обычно, я предложите вам расслабиться с напитком. 534 00:25:57,075 --> 00:25:58,795 Спасибо Максу за стул. 535 00:25:59,375 --> 00:26:01,735 Это хороший жест. 536 00:26:02,035 --> 00:26:04,151 Тебе нравится это дело, не так ли? 537 00:26:04,175 --> 00:26:05,335 Да. 538 00:26:06,715 --> 00:26:08,671 И ты выглядишь измученным. 539 00:26:08,695 --> 00:26:10,671 ХОРОШО. 540 00:26:10,695 --> 00:26:16,311 Знаешь, Астрид, ты полагаешься на гиперакузию. для прогресса: Это здорово. 541 00:26:16,335 --> 00:26:19,591 Но гиперакузия – это еще и ваша ахиллесова пята. 542 00:26:19,615 --> 00:26:22,911 Вы можете слышать частоты никто не может услышать, 543 00:26:22,935 --> 00:26:26,271 будьте внимательны и прислушивайтесь к своим собственным. 544 00:26:26,295 --> 00:26:27,651 Я способен. 545 00:26:27,675 --> 00:26:30,715 - Я квалифицирован. - Да, я знаю, что ты есть. 546 00:26:30,895 --> 00:26:33,375 Покажи мне свою руку. 547 00:26:34,415 --> 00:26:37,975 Поверьте мне. Пожалуйста, покажите мне свою руку. 548 00:26:50,395 --> 00:26:53,315 Вот твоя столица, Астрид. 549 00:26:54,875 --> 00:26:55,852 Бобы. 550 00:26:55,876 --> 00:27:00,435 Да. Да, фасоль. Ну, 10 бобов. 551 00:27:00,775 --> 00:27:07,471 Но не только фасоль, посмотрите. Одна простая соц. взаимодействие, вы теряете 1 боб. 552 00:27:07,495 --> 00:27:12,511 Некоторое время в шумном месте, где ты не можешь наденьте наушники, вы проиграете, 553 00:27:12,535 --> 00:27:14,315 1, 554 00:27:14,595 --> 00:27:16,251 2 фасоли. 555 00:27:16,275 --> 00:27:20,111 Вы можете изолироваться в Уголовном Документация, которую вы получаете 556 00:27:20,135 --> 00:27:22,135 1 боб назад. 557 00:27:22,655 --> 00:27:25,435 Остерегайтесь достижения 0. 558 00:27:29,915 --> 00:27:31,411 Я знаю, что до сегодняшнего дня, 559 00:27:31,435 --> 00:27:35,331 ты смог жить, не будучи сталкивался с подобными ситуациями. 560 00:27:35,355 --> 00:27:39,195 Эта техника мне очень помогла, Я надеюсь, что это поможет и вам. 561 00:27:42,595 --> 00:27:44,475 Спасибо, Уильям. 562 00:27:45,615 --> 00:27:47,995 Нет, в этом не будет необходимости. 563 00:27:48,415 --> 00:27:51,495 10 бобов. 564 00:28:00,975 --> 00:28:04,011 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 565 00:28:04,035 --> 00:28:08,035 - Астрид! Ты идешь? - Да. 566 00:28:08,635 --> 00:28:13,031 Волны этой штуки вызвали аневризму и инфаркт? 567 00:28:13,055 --> 00:28:15,291 Точнее, инфразвуковой модуль. 568 00:28:15,315 --> 00:28:18,051 Какой убийца убил своих двух жертв. 569 00:28:18,075 --> 00:28:20,075 Со своими патологиями. 570 00:28:20,535 --> 00:28:25,551 Ну, я не эксперт в электромагнетизме. но с медицинской точки зрения это имеет смысл. 571 00:28:25,575 --> 00:28:27,951 Это могло бы даже объяснить кровотечение из барабанной перепонки. 572 00:28:27,975 --> 00:28:29,711 Вот это «но»... 573 00:28:29,735 --> 00:28:33,231 Нет, нет. Нет-нет, ваша теория верна. 574 00:28:33,255 --> 00:28:36,071 Вы выиграли. Г-жа Нильсен: 1, Фурнье: 0. 575 00:28:36,095 --> 00:28:39,351 Нет. Ничья, доктор Фурнье. 576 00:28:39,375 --> 00:28:41,751 Я бы никогда не смог соедините идеи вместе, чтобы найти 577 00:28:41,775 --> 00:28:45,291 МО без Ваших точных диагнозов. 578 00:28:45,315 --> 00:28:47,571 - Спасибо, мисс Нильсен. - Пожалуйста. 579 00:28:47,595 --> 00:28:51,831 Но вот загвоздка: Токсикология Уго Маршана. 580 00:28:51,855 --> 00:28:56,151 Смотри, мы нашли Лавиксал в его крови. 581 00:28:56,175 --> 00:28:58,231 Это антидепрессант, который часто приводит к гипертонии. 582 00:28:58,255 --> 00:29:00,811 А гипертония недопустима для аневризмы. 583 00:29:00,835 --> 00:29:03,151 Итак, вы говорите, что если бы Хьюго знал у него была аневризма, он бы 584 00:29:03,175 --> 00:29:04,651 - никогда не принимали это лекарство, да? - Конечно! 585 00:29:04,675 --> 00:29:05,931 Так что он не знал, что он у него есть. 586 00:29:05,955 --> 00:29:07,091 Возникает вопрос- 587 00:29:07,115 --> 00:29:09,931 откуда убийца мог знать об аневризме Хьюго 588 00:29:09,955 --> 00:29:12,371 с Хьюго, не обращающим на это внимания? 589 00:29:12,395 --> 00:29:16,555 Это... Вот и все. Вот что я собирался сказать. 590 00:29:17,235 --> 00:29:19,371 - Извини. - Нет. Модуль. 591 00:29:19,395 --> 00:29:21,955 - Конечно. - Спасибо. 592 00:29:26,495 --> 00:29:28,551 Заходите. 593 00:29:28,575 --> 00:29:29,532 Комиссар. 594 00:29:29,556 --> 00:29:32,351 Оно было в вещах Хьюго. 595 00:29:32,375 --> 00:29:34,351 Фурнье был прав. 596 00:29:34,375 --> 00:29:35,831 Убийца целился не в него. 597 00:29:35,855 --> 00:29:39,231 Нет, но он определенно стремился Жак Лейбниц, знаменитый кардиолог. 598 00:29:39,255 --> 00:29:43,275 Таким образом, Уго Маршан был побочным ущербом. 599 00:29:43,695 --> 00:29:45,111 Нам нужно начать это дело заново. 600 00:29:45,135 --> 00:29:49,091 Тем более, что инфразвуковое МО расширяет наш круг подозреваемых. 601 00:29:49,115 --> 00:29:51,691 Убийце не обязательно было находиться в орган для совершения убийства. 602 00:29:51,715 --> 00:29:53,811 Помимо символического характер преступления: 603 00:29:53,835 --> 00:29:55,811 Лейбниц был убит музыкой. 604 00:29:55,835 --> 00:29:58,791 Та самая музыка, которую он преследовал его ученики с. 605 00:29:58,815 --> 00:30:00,611 Думаешь, кто-то из них виноват? 606 00:30:00,635 --> 00:30:02,411 40-летняя карьера и десятки студентов 607 00:30:02,435 --> 00:30:03,991 ежегодно составляют длинный список подозреваемых. 608 00:30:04,015 --> 00:30:05,751 Один всплывает. 609 00:30:05,775 --> 00:30:08,675 - Что у нас есть на Полину Фовель? - Я проверю. 610 00:30:09,435 --> 00:30:10,675 Николя? 611 00:30:11,355 --> 00:30:12,815 Я принимаю это. 612 00:30:21,515 --> 00:30:24,911 У нас нет ничего, кроме трафика отчет о происшествии 3 месяца назад. 613 00:30:24,935 --> 00:30:26,671 Блин, она не напортачила! 614 00:30:26,695 --> 00:30:28,511 Подождите, посмотрите на это странное свидетельство. 615 00:30:28,535 --> 00:30:31,051 Она сказала, что потеряла контроль над своим автомобилем. 616 00:30:31,075 --> 00:30:33,631 врезался в дерево на скорости более 100 км/ч. 617 00:30:33,655 --> 00:30:35,995 на маленькой улице в центре города? 618 00:30:36,195 --> 00:30:39,931 И все это без каких-либо заносов марки или любой другой задействованный автомобиль. 619 00:30:39,955 --> 00:30:43,671 - Мне это не кажется случайностью. - Подожди, посмотри на дату аварии. 620 00:30:43,695 --> 00:30:46,675 9 сентября в 3 часа ночи. 621 00:30:46,975 --> 00:30:48,675 Позвонить в любой звонок? 622 00:30:55,775 --> 00:30:57,695 Видео Уго Маршана. 623 00:30:59,375 --> 00:31:02,291 Итак, за 2 часа до несчастного случая, Полина была унижена. 624 00:31:02,315 --> 00:31:04,955 Пора копать, Артур, ладно?! 625 00:31:06,096 --> 00:31:08,181 Авария на более чем 100км/ч по улице 626 00:31:08,215 --> 00:31:10,931 ограничено 50; Уход объяснить, Полина? 627 00:31:10,955 --> 00:31:14,215 Это была попытка самоубийства, не так ли? 628 00:31:15,055 --> 00:31:16,691 Покажи ей это. 629 00:31:16,715 --> 00:31:19,675 Это была та ночь, помнишь? 630 00:31:28,575 --> 00:31:29,831 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 631 00:31:29,855 --> 00:31:32,171 Мы хотим, чтобы вы сказали нам правду. 632 00:31:32,195 --> 00:31:35,211 Чтобы сказать нам, что ты хотел умереть ради побег от Лейбница. 633 00:31:35,235 --> 00:31:38,795 Вы ошибаетесь. Я никогда не пытался покончить с собой. 634 00:31:40,615 --> 00:31:43,155 Проблема в том, что это не так просто, да? 635 00:31:43,495 --> 00:31:45,611 Поэтому вам пришлось искать другой путь. 636 00:31:45,635 --> 00:31:47,431 Еще один способ вырваться из его хватки. 637 00:31:47,455 --> 00:31:50,731 Тебе пришлось убить Лейбница чтобы освободиться. 638 00:31:50,755 --> 00:31:52,731 Убить его своей музыкой. 639 00:31:52,755 --> 00:31:55,771 С помощью этой Токкаты он сделал вы работаете снова и снова. 640 00:31:55,795 --> 00:31:57,529 - Что? - Эта Токката полна фермат, 641 00:31:57,574 --> 00:31:58,871 ты сделал это своим орудием убийства! 642 00:31:58,895 --> 00:32:01,611 Ферматы? Что ты вообще говоришь? 643 00:32:01,635 --> 00:32:04,771 Астрид, это экспонаты... 644 00:32:04,795 --> 00:32:07,095 Ты должна признаться сейчас, Полина. 645 00:32:08,315 --> 00:32:09,431 Вы ошибаетесь. 646 00:32:09,455 --> 00:32:11,455 Не плачь обо мне. 647 00:32:11,775 --> 00:32:13,731 «Не плачь обо мне, ведь я иди туда, где рождается музыка», 648 00:32:13,755 --> 00:32:17,375 это последние работы Иоганна Себастьяна Баха. слова на смертном одре. 649 00:32:18,395 --> 00:32:19,395 Здесь. 650 00:32:21,635 --> 00:32:24,875 Похоже на прощальное письмо, не так ли? 651 00:32:25,415 --> 00:32:27,515 Расскажите нам правду. 652 00:33:12,435 --> 00:33:16,531 Я не хотел ничего говорить до сих пор, Я не хотел запятнать память Жака. 653 00:33:16,555 --> 00:33:19,051 Но я знал о видео Хьюго. 654 00:33:19,075 --> 00:33:21,991 Я знал, что он хотел сообщить о нем за моральное преследование. 655 00:33:22,015 --> 00:33:25,355 И ты просил его не делать этого. 656 00:33:27,355 --> 00:33:29,771 Это совершенство, к которому стремился Жак, 657 00:33:29,795 --> 00:33:31,771 Я тоже этого хотел. 658 00:33:31,795 --> 00:33:36,355 Я, как и он, был одержим возможность обжечь пальцы. 659 00:33:36,735 --> 00:33:40,191 Так что да, однажды я сорвался и пытался покончить с собой. 660 00:33:40,215 --> 00:33:43,415 Но клянусь, я никогда никого не убивал. 661 00:33:43,815 --> 00:33:47,471 Ты понимаешь, мне нужно немного больше чем это, чтобы оправдать тебя. 662 00:33:47,495 --> 00:33:49,495 Я знаю. 663 00:33:51,575 --> 00:33:56,595 Но вот где история становится немного сложнее: 664 00:33:58,075 --> 00:34:00,831 Я этого не писал. 665 00:34:00,855 --> 00:34:03,871 Слушай, не говори мне, что это не твоя оценка. 666 00:34:03,895 --> 00:34:05,871 Оно было в ваших руках с первого дня. 667 00:34:05,895 --> 00:34:09,191 Это тот, который я использую, но он не мой. 668 00:34:09,215 --> 00:34:12,491 Жак использовал записи внутри, чтобы вести меня. 669 00:34:12,515 --> 00:34:15,275 Но оно принадлежало одному из его бывших учеников. 670 00:34:16,735 --> 00:34:19,775 Посмотрите на имя, оно не мое. 671 00:34:20,335 --> 00:34:22,931 Вы можете проверить все мои результаты. 672 00:34:22,955 --> 00:34:24,431 Я Эпифон. 673 00:34:24,455 --> 00:34:26,211 Это Саликус. 674 00:34:26,235 --> 00:34:27,751 Саликус? 675 00:34:27,775 --> 00:34:29,591 А чья это неуме? 676 00:34:29,615 --> 00:34:32,091 Жак всегда отказывался мне говорить. 677 00:34:32,115 --> 00:34:36,955 Что удивительно, учитывая, что они должно быть, был его лучшим учеником. 678 00:34:38,195 --> 00:34:40,335 ссылка, 679 00:34:40,655 --> 00:34:43,595 и он дал им 19. 680 00:34:43,875 --> 00:34:46,571 Абсолютное совершенство. 681 00:34:46,595 --> 00:34:49,995 Сам Бах не получил бы 20 с Жаком. 682 00:34:50,315 --> 00:34:51,995 ХОРОШО. 683 00:34:52,255 --> 00:34:57,551 И как мы узнаем Саликуса истинная личность? 684 00:34:57,575 --> 00:34:59,191 У Жака был индекс: 685 00:34:59,215 --> 00:35:01,671 Он записал имена и невмы каждого из его учеников. 686 00:35:01,695 --> 00:35:06,015 И это была маленькая записная книжка, которую он всегда был рядом с ним. 687 00:35:12,735 --> 00:35:15,795 Его система классификации удивительна. 688 00:35:16,795 --> 00:35:22,215 Он усовершенствовал десятичную систему Дьюи. применив его к музыке. 689 00:35:23,015 --> 00:35:24,415 Это великолепно. 690 00:35:24,695 --> 00:35:26,311 Итак, мы ничего не нашли. 691 00:35:26,335 --> 00:35:28,571 В любом случае, ничего связанного с Саликусом. 692 00:35:28,595 --> 00:35:32,271 Я думаю, нам придется проверить все список бывших студентов. Какой взрыв! 693 00:35:32,295 --> 00:35:34,691 Но у него были сотни! 694 00:35:34,715 --> 00:35:37,475 Если мы найдём Саликуса, наш парень будет у нас. 695 00:35:37,595 --> 00:35:39,171 Убийство было подписано. 696 00:35:39,195 --> 00:35:43,071 Они хотели убить Лейбница, используя Токката играл со счетом Саликуса. 697 00:35:43,095 --> 00:35:44,531 И как назло, 698 00:35:44,555 --> 00:35:47,311 единственное, что позволяет нам идентифицировать у них был этот блокнот. 699 00:35:47,335 --> 00:35:48,589 Который был украден с места преступления. 700 00:35:48,613 --> 00:35:51,191 Но есть слова на этот счет. 701 00:35:51,215 --> 00:35:54,851 И эти слова предполагают самоубийство. Может быть, этот парень Саликус мертв. 702 00:35:54,875 --> 00:36:00,331 Или убийца родственник и разыскивается чтобы отомстить за них. Почему нет? 703 00:36:00,355 --> 00:36:02,611 Магнитофона нет. 704 00:36:02,635 --> 00:36:06,711 Звуковая система господина Лейбница состоит винилового проигрывателя, 705 00:36:06,735 --> 00:36:09,931 несколько проигрывателей компакт-дисков, есть радио но нет магнитофона. 706 00:36:09,955 --> 00:36:13,571 Теперь треть записи в этой комнате... 707 00:36:13,595 --> 00:36:14,791 представляют собой ленты. 708 00:36:14,815 --> 00:36:16,811 Браво командир Косте. 709 00:36:16,835 --> 00:36:19,551 Магнитофон это отсутствует. Это не логично. 710 00:36:19,575 --> 00:36:20,532 Оно должно быть здесь. 711 00:36:20,556 --> 00:36:24,835 Возможно, у меня есть что-нибудь по этому поводу. Оставайся на месте! 712 00:36:26,135 --> 00:36:28,515 Я не двигаюсь. 713 00:36:30,775 --> 00:36:31,955 Там. 714 00:36:32,115 --> 00:36:35,191 Ваш магнитофон ремонтируется в «Жерарс Электроникс». 715 00:36:35,215 --> 00:36:38,151 Это не мой магнитофон, это г-н Лейбниц. 716 00:36:38,175 --> 00:36:41,191 Или был, он мертв. Могу я переехать? 717 00:36:41,215 --> 00:36:44,395 - Ты можешь двигаться, Астрид. - Спасибо. 718 00:36:49,455 --> 00:36:52,331 Да, Матиас, это Раф. Рафаэль. 719 00:36:52,355 --> 00:36:55,431 Перезвони мне, когда... когда получишь это сообщение, если ты... 720 00:36:55,455 --> 00:36:59,195 если хочешь. Если ты... если сможешь. 721 00:37:03,335 --> 00:37:06,355 Матиас, это Косте. Перезвонить! 722 00:37:08,655 --> 00:37:12,471 Раф, я не нашел ни самоубийства, ни самоубийства. покушения на бывших учеников Лейбница, 723 00:37:12,495 --> 00:37:14,711 и все те, кто подал жалобы за моральное преследование 724 00:37:14,735 --> 00:37:16,415 иметь алиби на оба убийства. 725 00:37:17,275 --> 00:37:20,711 Итак, вы знаете, почему эта лента плеер был в ремонте? 726 00:37:20,735 --> 00:37:24,211 Потому что магнитная лента зацепилась в прижимном ролике. 727 00:37:24,235 --> 00:37:26,831 И кто угадает, что на этой пленке? 728 00:37:26,855 --> 00:37:29,171 Токката? Играет Саликус? 729 00:37:29,195 --> 00:37:31,311 Это мой командир! Там. 730 00:37:31,335 --> 00:37:34,391 - Скажи, Артур, как ты это слушаешь? - Да. 731 00:37:34,415 --> 00:37:37,875 Они подарили мне Walkman, правда, приятно? 732 00:37:38,395 --> 00:37:39,791 Как эта штука работает? 733 00:37:39,815 --> 00:37:41,562 Я убрала твой стол. 734 00:37:41,674 --> 00:37:42,868 Ах да, спасибо, Астрид. 735 00:37:42,892 --> 00:37:45,375 Да, я не знаю что делать с винтом. 736 00:37:46,295 --> 00:37:47,891 - Спасибо. - Хочешь конфетку, Астрид? 737 00:37:47,915 --> 00:37:48,951 Нет, спасибо. 738 00:37:48,975 --> 00:37:52,915 Привет, Столкновение поколений! Дай мне это! Там. 739 00:37:54,995 --> 00:37:58,355 - Дай мне это! - Для меня это было давно. 740 00:38:01,935 --> 00:38:04,631 - Здесь. - И вам спасибо, капитан. 741 00:38:04,655 --> 00:38:07,935 - Готовый? - Пойдем! 742 00:38:25,235 --> 00:38:26,671 ОК, это здорово! 743 00:38:26,695 --> 00:38:29,751 Значит, этот играющий человек, должно быть, наш убийца. 744 00:38:29,775 --> 00:38:32,031 Я хотел, чтобы они объявили о своем имя, прежде чем они начали. 745 00:38:32,055 --> 00:38:33,891 Хотя бы место или дату! 746 00:38:33,915 --> 00:38:35,731 Сейчас у нас ничего нет. Мы даже не знаем, куда! 747 00:38:35,755 --> 00:38:38,515 Да, мы делаем. В церкви. 748 00:38:39,295 --> 00:38:42,111 Слушайте эхо, гомон. 749 00:38:42,135 --> 00:38:46,695 Это органный концерт доставили в церковь. 750 00:38:47,275 --> 00:38:49,911 И если мы найдём церковь, мы можем найти концерт. 751 00:38:49,935 --> 00:38:52,391 Если мы найдем концерт, мы найдем исполнителя. Если мы найдем исполнителя, 752 00:38:52,415 --> 00:38:55,031 - находим Саликуса. Если мы найдём Салика- - Мы находим Саликуса. 753 00:38:55,055 --> 00:38:59,755 - Да. - Давайте приступим к работе. 754 00:39:13,955 --> 00:39:18,311 Каждый орган уникален и создан для определенных целей. акустика с определенными рангами. 755 00:39:18,335 --> 00:39:21,671 Значит, ранги — это типы трубок? 756 00:39:21,695 --> 00:39:23,931 С каждым звуком, повторяющим инструмент, да? 757 00:39:23,955 --> 00:39:25,791 Точнее, капитан Перран. Здесь. 758 00:39:25,815 --> 00:39:29,251 Большинство церквей имеют небольшие органы основных рангов: 759 00:39:29,275 --> 00:39:30,871 Гобой, труба, флейта. 760 00:39:30,895 --> 00:39:34,031 Только органы более крупных церквей имеют более пятидесяти рангов. 761 00:39:34,055 --> 00:39:36,411 Если у них более пятидесяти рангов, это означает 762 00:39:36,436 --> 00:39:39,511 у них больше, чем базовые звания. У них более изысканные чины, более - 763 00:39:39,535 --> 00:39:40,871 Реже. Именно так. 764 00:39:40,895 --> 00:39:44,731 Кроме того, это то, что вы можете услышать в Концерт Саликуса 765 00:39:44,755 --> 00:39:48,255 между барами 69 и 85. 766 00:39:48,635 --> 00:39:50,435 Слушай. 767 00:40:01,755 --> 00:40:03,391 Какой инструмент он вам напоминает? 768 00:40:03,415 --> 00:40:05,651 Что касается меня, то я слышу жирный синтезатор. 769 00:40:05,675 --> 00:40:08,451 - Ну, играл на органе, но... - Верно. 770 00:40:08,475 --> 00:40:11,671 Спасибо, командир Косте. Это органный концерт. 771 00:40:11,695 --> 00:40:17,051 Нет. Используемый набор звучит как флейта. Действительно гнусавый звук. 772 00:40:17,075 --> 00:40:20,551 Называется она Насард Флейта. Всего десять органы обладают им во Франции. 773 00:40:20,575 --> 00:40:24,931 Если мы сможем найти концерты, сыгранные в этих церкви, мы найдем своего исполнителя. 774 00:40:24,955 --> 00:40:28,431 Было более пятидесяти концертов. Каждый год. В каждой из этих церквей. 775 00:40:28,455 --> 00:40:30,431 Из сорока. 776 00:40:30,455 --> 00:40:32,691 - Нам нужно сократить этот список. - Именно так. 777 00:40:32,715 --> 00:40:35,731 Во-первых, это акустика. которые не являются оптимальными. 778 00:40:35,755 --> 00:40:38,671 Тогда мы можем сделать вывод, что этот концерт состоялся. происходить не в соборе 779 00:40:38,695 --> 00:40:40,051 но в церкви. 780 00:40:40,075 --> 00:40:42,755 Далее идет запись. 781 00:40:48,115 --> 00:40:50,391 Оно было записано на магнитофонную ленту Ferrichrome. 782 00:40:50,415 --> 00:40:54,351 Произведено исключительно в период с 1989 по 1995 год. 783 00:40:54,375 --> 00:40:56,751 Что исключает органы, построенные после 95-го. 784 00:40:56,775 --> 00:41:00,151 Верно. Я сократил поиск до 3 церквей. 1, 2, 3. 785 00:41:00,175 --> 00:41:04,471 Но каждый приветствовал более 1500 концертов. с 1990 года. 786 00:41:04,495 --> 00:41:05,472 Это очень много. 787 00:41:05,496 --> 00:41:09,971 Токката – один из немногих Пьесы Баха, которые не прославляют Бога. 788 00:41:09,995 --> 00:41:11,551 Это не литургия кусок, но нечестивый. 789 00:41:11,575 --> 00:41:15,111 Но ведь большинство церквей играют только литургические отрывки. 790 00:41:15,135 --> 00:41:18,451 Астрид, между тремя оставшимися церквями, 791 00:41:18,475 --> 00:41:21,251 есть ли сайт, разрешающий ненормативную музыку? 792 00:41:21,275 --> 00:41:23,251 Я ищу это. 793 00:41:23,275 --> 00:41:27,055 Это была хорошая идея, капитан Перран. Действительно хорошая идея. 794 00:41:37,715 --> 00:41:41,075 Церковь Святого Иосифа. Здесь. 795 00:41:42,475 --> 00:41:44,171 Молодец, Нико. 796 00:41:44,195 --> 00:41:47,031 Браво, капитан Перран. 797 00:41:47,055 --> 00:41:50,211 Хэнкс, ты тоже. Пока. 798 00:41:50,235 --> 00:41:54,171 Итак, плохие новости: я пытался добраться до священник, настоятель церкви в 90-е годы 799 00:41:54,195 --> 00:41:56,691 - и он умер 10 лет назад. - Черт! 800 00:41:56,715 --> 00:42:01,055 У меня что-то есть! «Трагический несчастный случай в церкви Святого Иосифа». 801 00:42:03,715 --> 00:42:05,515 Увеличьте масштаб. 802 00:42:07,315 --> 00:42:09,231 Вот Лейбниц. Мы приближаемся. 803 00:42:09,255 --> 00:42:12,751 Мари Ренар получает овации до ее случайного падения. 804 00:42:12,775 --> 00:42:14,691 Мари Ренар? 805 00:42:14,715 --> 00:42:17,271 Это имя есть в файле. Я знаю файл. Мари Ренар. 806 00:42:17,295 --> 00:42:19,131 Это девичья фамилия Бенедикты Грелен. 807 00:42:19,155 --> 00:42:20,731 Что вы сказали? 808 00:42:20,755 --> 00:42:23,491 Астрид, да? Что вы сказали? 809 00:42:23,515 --> 00:42:25,551 Это имя есть в файле. Я знаю файл. 810 00:42:25,575 --> 00:42:28,391 Мари Бенедикт Ренар. Это Девичья фамилия Бенедикты Грелен. 811 00:42:28,415 --> 00:42:32,635 - Мари Бенедикт Ренар. - Ренард. 812 00:42:33,755 --> 00:42:40,791 Мари Бенедикт Ренар. Женат на Грелин в 1995 году, вдова с 2016 года. 813 00:42:40,815 --> 00:42:42,791 Вот наш Саликус. 814 00:42:42,815 --> 00:42:45,295 Вы нашли Саликуса. 815 00:42:51,695 --> 00:42:54,111 Зачем ты привела меня сюда, Бенедикт? 816 00:42:54,135 --> 00:42:58,035 Я хотел тебе что-нибудь сыграть. 817 00:43:01,015 --> 00:43:04,891 После блестящего концерта молодой органист 22 лет 818 00:43:04,915 --> 00:43:07,171 трагически упал с балкона. 819 00:43:07,195 --> 00:43:09,991 Падение с высоты 10 метров вызвало рябь. паники в толпе. 820 00:43:10,015 --> 00:43:12,971 Мари Ренар выжила, но ее друзья волнуются что ее травмы 821 00:43:12,995 --> 00:43:14,751 может поставить под угрозу ее музыкальную карьеру. 822 00:43:14,775 --> 00:43:17,491 Вот только это был не несчастный случай. 823 00:43:17,515 --> 00:43:20,791 Она, должно быть, в зале. Николас, найди ее. 824 00:43:20,815 --> 00:43:23,275 Артур, отправь к ней офицеров, ладно? 825 00:43:56,615 --> 00:43:59,071 ОК, спасибо. 826 00:43:59,095 --> 00:44:01,531 Бенедикт никогда не появлялась в аудитории. 827 00:44:01,555 --> 00:44:04,351 - А ее место? - Ничего. Мы отправили туда патруль, там было пусто. 828 00:44:04,375 --> 00:44:08,231 - Она не может быть далеко! - Подождите, Полина тоже не появилась в зале. 829 00:44:08,255 --> 00:44:09,691 На ее имя было забронировано место. 830 00:44:09,715 --> 00:44:12,751 Зачем ей уходить с Полиной? Она тоже хочет отомстить ей? 831 00:44:12,775 --> 00:44:13,692 Это не имеет никакого смысла! 832 00:44:13,716 --> 00:44:17,071 У нее был мотив убрать Лейбница. он разрушил ее карьеру. 833 00:44:17,095 --> 00:44:20,275 И Полина тут ни при чем. 834 00:44:20,375 --> 00:44:22,371 Вот и все. 835 00:44:22,395 --> 00:44:25,971 Вот и все! Когда я сказал ей, что Хьюго умер от аневризмы ее трясло. 836 00:44:25,995 --> 00:44:29,151 Она поняла, что это она убила его. Она винит себя. 837 00:44:29,175 --> 00:44:32,351 Она увлекается символизмом, есть только одно место, где она могла бы быть. 838 00:44:32,375 --> 00:44:35,135 Астрид, пойдем со мной, ладно? 839 00:45:04,795 --> 00:45:09,415 Лист, Саликус, это был ты? 840 00:45:10,975 --> 00:45:13,295 Я больше не могу играть. 841 00:45:14,895 --> 00:45:19,155 Поражение лучевого нерва и др. 842 00:45:20,575 --> 00:45:23,351 Расширенные усилия для меня невозможны. 843 00:45:23,375 --> 00:45:26,095 Что с тобой случилось? 844 00:45:27,255 --> 00:45:31,275 Ему не хватало души, Мари. 845 00:45:32,415 --> 00:45:35,795 Вот что он мне сказал в конце концерта. 846 00:45:36,515 --> 00:45:38,051 ВОЗ? 847 00:45:38,075 --> 00:45:39,575 Жак? 848 00:45:41,095 --> 00:45:46,111 Я отдал все ради музыки. 849 00:45:46,135 --> 00:45:48,111 Моя семья, 850 00:45:48,135 --> 00:45:50,475 мои друзья, 851 00:45:50,615 --> 00:45:52,475 все. 852 00:45:54,775 --> 00:45:58,831 Во время этого концерта я играл как никогда раньше... 853 00:45:58,855 --> 00:46:02,635 Лучше, чем я когда-либо надеялся. 854 00:46:02,835 --> 00:46:04,215 Но нет. 855 00:46:05,595 --> 00:46:08,735 Ему все еще не хватало души. 856 00:46:09,575 --> 00:46:14,195 Поэтому я дал это ему. 857 00:46:17,315 --> 00:46:19,691 Я хотел, чтобы вы услышали это от меня. 858 00:46:19,715 --> 00:46:23,351 Они расскажут вам ужасные истории о я, но я могу вас заверить... 859 00:46:23,375 --> 00:46:27,575 Я никогда не хотел причинить вред Хьюго. 860 00:46:31,755 --> 00:46:33,751 А теперь оставь меня в покое. 861 00:46:33,775 --> 00:46:36,595 Уходи, Полина. 862 00:47:19,495 --> 00:47:22,355 Бенедикта! 863 00:47:29,395 --> 00:47:32,335 Бенедикта! 864 00:47:35,515 --> 00:47:38,535 Я выстрелил, чтобы защитить ее, Астрид. 865 00:47:41,655 --> 00:47:45,351 Я сделал это, чтобы защитить Полину. Он собирался уничтожить ее. 866 00:47:45,375 --> 00:47:48,011 Как будто он уничтожил меня. 867 00:47:48,035 --> 00:47:52,855 Хотя я научился с этим жить. 868 00:47:54,435 --> 00:47:59,395 Я не хотел, чтобы история повторилась. Мне пришлось вмешаться. 869 00:48:00,255 --> 00:48:02,631 А насчет смерти Хьюго? 870 00:48:02,655 --> 00:48:07,355 Я думал, что Лейбниц виновен. 871 00:48:07,675 --> 00:48:14,355 Мне это твой коллега рассказал было мое устройство, которое убило его. 872 00:48:14,555 --> 00:48:18,155 Что я убил его. 873 00:48:23,955 --> 00:48:27,115 Я никогда не прощу себя. 874 00:48:33,775 --> 00:48:35,991 Спокойной ночи. 875 00:48:36,015 --> 00:48:37,371 - Косте. - Слишком поздно. 876 00:48:37,395 --> 00:48:38,831 - Что слишком поздно? - Слишком поздно. 877 00:48:38,855 --> 00:48:41,935 - Спокойной ночи, командир. - Спокойной ночи. 878 00:48:42,735 --> 00:48:45,355 Что слишком поздно? 879 00:48:46,775 --> 00:48:49,331 Послушайте, я не говорю, что мы должны положить зубные щетки в одном стакане, 880 00:48:49,355 --> 00:48:52,151 Я даже согласен, что нам следует скрывать наши отношения на работе. 881 00:48:52,175 --> 00:48:54,351 Но я отправлял тебе сообщения для дней, а ты не ответил. 882 00:48:54,375 --> 00:48:57,531 И вот ты приходишь, с важным видом как будто это ничего. Мне это совсем не нравится. 883 00:48:57,555 --> 00:48:59,051 Мне это не нравится, понимаешь? 884 00:48:59,075 --> 00:49:00,671 Это не похоже на тебя. 885 00:49:00,695 --> 00:49:02,251 Ты предпочитаешь не говорить мне, что происходит вместо этого? 886 00:49:02,275 --> 00:49:04,855 Скажите, это серьёзно? 887 00:49:11,295 --> 00:49:14,055 Вот у Астрид случился приступ! 888 00:49:16,275 --> 00:49:20,611 Я не ожидал, что это произойдет, и я был бессилен чтобы остановить это. 889 00:49:20,635 --> 00:49:23,651 Я ее напёрсток, я... 890 00:49:23,675 --> 00:49:27,031 Этого не должно происходить, когда она со мной, это невозможно. Это серьёзно! 891 00:49:27,055 --> 00:49:29,811 Нет. Нет, это не серьезно. 892 00:49:29,835 --> 00:49:32,291 я не знаю насчет эта девушка, но я знаю тебя. 893 00:49:32,315 --> 00:49:34,895 И я знаю, что это не твоя вина. 894 00:49:35,855 --> 00:49:40,455 И я уверен, что ты отличный наперсток. 895 00:49:41,955 --> 00:49:43,775 Ничего страшного. 896 00:49:44,955 --> 00:49:46,975 Ничего страшного. 897 00:49:52,075 --> 00:49:53,871 Она хороша. 898 00:49:53,895 --> 00:49:56,931 Ей нужен отдых, вот и все. 899 00:49:56,955 --> 00:49:59,371 - Вы уверены? - Да, да. 900 00:49:59,395 --> 00:50:01,731 Она дома, восстанавливается. 901 00:50:01,755 --> 00:50:03,411 Хорошо. 902 00:50:03,435 --> 00:50:06,815 В любом случае, я очень рад, что она спросила тебя заботиться о ней. 903 00:50:07,055 --> 00:50:09,231 Я тоже. 904 00:50:09,255 --> 00:50:11,111 Но я мало что делаю, знаешь. 905 00:50:11,135 --> 00:50:14,931 Это племянник г-на Танаки доставляет ей ее продукты. 906 00:50:14,955 --> 00:50:17,411 - Тецуо? - Абсолютно. 907 00:50:17,435 --> 00:50:23,935 Он узнал, что она не пришла в понедельник и он отправил текстовое сообщение с предложением помощи. 908 00:50:24,595 --> 00:50:26,755 Это так! 909 00:50:48,695 --> 00:50:52,835 Дай мне руку, Уильям. 910 00:50:59,015 --> 00:51:01,735 А ты? 911 00:51:07,775 --> 00:51:11,055 Спасибо, Уильям. 912 00:51:26,515 --> 00:51:28,515 - Переведено и синхронизировано командой Астраэль -